Tu vas partir en reco, c'est tout ce que t'as à faire.
Dès que c'est fait, rendez-vous à la zone de largage
à 1,5km à l'est.
Ensuite,
Scott, Dave,
Rem et moi,
mais pas toi, on entre et on libère l'otage.
Des questions ?
C'est bon.
N'hésite pas si tu en as.
Je suis prêt.
Aide-moi, Bryan.
Aide-moi.
Je suis ta soeur, aide-moi, Bryan.
Tu dois faire quoi ?
La reco.
Des questions ?
C'est bon.
Bravo, ici Zéro. Contact. Stand-by.
Nous sommes sous le feu de l'ennemi.
Tu es la seule chance de l'otage.
Va libérer l'otage.
Je répète : va libérer l'otage. Immédiatement.
Aide-moi, Bryan.
A l'aide !
Aide-moi, Bryan. Je suis ta soeur.
Arrête !
Tu es sauvée !
J'ai libéré l'otage.
A quoi tu joues ? Tu aurais pu le tuer !
Ca va pas ?
C'est un entraînement, c'est pas un vrai terroriste !
Ca va pas mon pote, t'es secoué !
Disons qu'il reste des progrès à faire.
Appelez une ambulance !
Je suis médecin, poussez-vous.
Laissez-moi passer.
Je suis désolée.
C'est le sénateur Wilkes ?
Qu'est-ce qu'il y a, vous allez où ?
On verra bien.
Allez, on est partis !
On verra, c'est ça !
En Ukraine. On sera revenus dans 48h.
Ton pote Mejia a balancé un trafiquant d'armes russe.
Colorado Springs confirme la surveillance de la zone
dès que le satellite se sera reconfiguré,
dans approximativement 7 heures à compter de maintenant.
Opérations.
Pardon ?
Le sénateur Wilkes ? Comment ?
J'ai libéré l'otage.
Avant de craquer.
6 terroristes.
J'ai supprimé 6 terroristes.
Quoi qu'il en soit,
vous avez perdu le contact
avec la réalité.
Vous comprenez que lors des opérations,
la moindre défaillance
met les autres en danger.
Oui, j'en suis conscient.
Vous pensez que je vais croire que vous n'êtes plus
profondément affecté par le meurtre de votre soeur
et par le fait que le tueur, Carlos Mejia, est en vie ?
Cette mise en scène...
C'est ça, l'entraînement.
L'otage ressemblait à ma soeur,
c'était pour exploiter...
Ne dites pas ça, ce n'est pas une faiblesse.
J'allais dire "chagrin".
C'est une blessure
et les blessures guérissent avec le temps.
Vous allez m'enfermer au bureau ?
Oui ?
Le sénateur Wilkes est mort.
Pardon ? Comment ?
Officieusement, on parle d'infarctus.
Infarctus ?
Je voulais vous prévenir.
Merci.
Vous enfermer au bureau ? Oui, avec plus d'entraînement
tant que je le dirai.
Ca concerne l'opération en Ukraine.
Ca vous pose problème ?
Zéro, ici Alpha. On entre.
Feu !
Grenade !
Roméo, à toi.
La cible n'est pas là.
On l'a. Stand-by.
Cible saisie.
Confirmation de l'identité en attente.
Connexion avec Carlos Mejia.
C'est lui ?
Oui, c'est lui.
Wilkes a été assassiné... Rendez-vous ici - 7h demain
C'est débile. On peut pas faire le café comme avant ?
En tenue.
Il n'y a que vous,
les autres sont en Ukraine et on a un problème.
Vous venez sur le terrain.
C'est maintenant.
Vous ferez 4,5 kilomètres à pied, à couvert.
Sur 3 km, vous serez dans des bois
et ensuite, dans une zone industrielle déserte.
A part des docks à 2km à l'est,
tout le reste est à l'abandon.
Soyez en position à l'aube.
Je serai à la cheminée
à 7h du matin.
Quelle est la menace ?
Clara Ward, CIA,
je l'ai connue à Mogadiscio il y a 15 ans.
Elle m'a envoyé un message d'alerte avec un téléphone volé,
depuis une ancienne boîte aux lettres.
C'est un excellent agent de renseignement
et elle n'est pas du genre à s'alarmer pour rien.
On a l'image.
En position.
Elle arrive.
Ca bouge dans le bâtiment.
C'est elle, elle reste à couvert.
Monte.
Ca va ?
Il faut que je circule.
Il n'y a que nous, ici.
Le sénateur n'a pas fait un infarctus,
il a été empoisonné.
Les tueurs sont sur mes traces.
Qui sont-ils ?
Dans 5 secondes, je pars avec ou sans toi.
Monte !
Qu'est-ce qu'elle fait ?
C'était pas prévu.
Elle monte dans la voiture.
Attends, où est-ce qu'on va ?
Wilkes a été tué
pour des infos que je lui ai données.
Tu as zappé Langley pour t'adresser au Sénat ?
Je ne savais pas à qui me fier.
A toi, je peux ?
Tu es sous les ordres du Président ?
Et du Conseil de la sécurité.
Ralentis, s'il te plaît.
- On est en train de perdre. - Quoi ?
La corruption l'emporte et nous devenons...
Le tireur !
C'est pas vrai !
Je suis là, je vais appuyer.
Les secours vont arriver.
Je m'en occupe.
Fort...
Il faut partir.
Laissez-moi une minute.
Il le faut.
J'ai dit, laissez-moi une minute !
Vous l'avez eu ?
Ne bougez pas.
Elle est blessée.
Rapprochez le véhicule et trouvez un hôpital.
Allons-y.
C'est trop tard.
Je compte jusqu'à 3. 1, 2, debout.
- Ils nous attendent ? - A l'entrée.
On y arrive.
- La sécurité ? - Riley s'en occupe.
Harry...
- Comment ? - Clara est...
On a les infos de sécu du FBI.
Chut ! Elle essaie de dire quelque chose.
Son mari, Harry Ward.
Oui, quoi ?
Il faut que je...
C'est vital.
Tu peux accélérer ?
On arrive.
Harry Ward, d'accord.
Le pouls est à 130, la tension est à 9.6
et la respiration à 34.
Signes vitaux en chute.
Comment il a fait ?
Pour tirer en roulant ?
Pour prendre la photo.
Pas faux.
La chance.
Et une bonne paire de noix à l'américaine.
Je dois comprendre...
Dingue.
Une noix à la place du cerveau.
Beau boulot.
Montre.
Et le boss ?
Elle a été touchée, elle a perdu beaucoup de sang.
La balle avait ricoché
et perdu de la vitesse avant de la toucher,
elle n'a pas pu toucher d'organe vital.
Il est là.
Fais-le entrer.
M. Ward.
Becca Vlasik.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Puis-je vous demander ce qu'on vous a déjà dit ?
Que ma femme était morte,
que Christina était avec elle
et qu'on m'en dirait plus ici.
Votre femme a été tuée par un sniper.
Dans le Kentucky ?
Ce serait lié à la mort du sénateur Wilkes.
Il a eu un infarctus...
Est-ce que Clara vous a parlé d'un fort ?
Je ne crois pas.
C'est peut-être le début d'un mot, comme fortifier...
Je vois pas.
Pourquoi ?
Elle a essayé de nous dire quelque chose.
Avant de...
C'était son dernier mot,
"fort" ?
Ca peut nous aider à trouver qui l'a tuée et pourquoi.
Quand c'est sans matière grasse, il y a plus de sucre.
C'est sérieux,
vous pouvez vérifier.
Je veux mettre un nom sur un visage.
- Quelqu'un de chez nous ? - J'espère que non.
Mais j'espère que si quelqu'un le cherche,
c'est Langley.
Ca prendra quelques heures.
Asha, bonjour !
Je suis désolée.
J'aurais dû appeler.
Ta mère m'a donné ton adresse,
tu ne m'en veux pas ?
Je voulais te donner ça.
Ce sont tes lettres à Cali
quand tu étais en mission.
Excuse-moi, entre.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi Cali a été la seule...
Il y avait 93 autres passagers,
et elle a été la seule victime.
C'est dingue.
Je sais.
Elle me manque tellement !
Si tu as besoin de parler...
J'aimerais bien.
Mais je te préviens,
parler, c'est pas mon...
Fort.
Mon numéro est au dos.
Tu es avocate ?
En droit environnemental. Dans un petit cabinet.
D'ailleurs, il faut que je retourne au bureau.
Bien sûr.
Merci pour les lettres
et pour ça.
- La corruption l'emporte... - Le tireur !
William Davis, ancien des forces spéciales
devenu free-lance, vit en Caroline-du-Nord.
Qui le paie ?
Aucune idée. Il efface ses traces.
- C'est pas Langley. - Non.
Il nous faut le plan de son quartier.
J'ai.
T'es prêt ?
Il nous servira à rien s'il est mort,
il faut le prendre vivant.
Je suis prêt.
Comment on le prend ?
Vivant.
4e étage, 2 fenêtres à l'avant, donnent sur la rue.
1 fenêtre à l'arrière et 1 escalier de secours.
On l'enfume pour le repousser,
Scott et moi à l'avant.
Rem et Dave, porte arrière, attendez mes ordres.
Et moi ?
Gère la radio, moteur allumé et observe.
Toutes mes...
Ne le dis pas.
C'est déjà assez pénible.
Merci d'être venu.
Qu'est-ce qu'elle faisait dans le Kentucky ?
Je n'en sais rien.
Désolée.
Il faut que je lui parle.
Il faut vous reposer.
Monsieur.
- Tu croyais qu'elle était où ? - Quoi ?
Venez.
Une minute, d'accord ?
Je te remercie, au fait.
Pour la grenade.
Quelle grenade ?
Il m'a sauvé la vie, en Ukraine.
Il était même pas là.
Allez-y.
Reste cool, mon pote.
Tu ne savais pas qu'elle était dans le Kentucky,
tu la croyais où ?
En Syrie.
En Turquie.
Dans ce chaos.
Attends...
Fort.
Comment ?
Fort.
Ta collègue...
Vlasik.
Elle a dit que c'était le dernier mot de Clara,
"fort".
C'est vrai.
Fortunata.
Je l'ai entendue dire ça au téléphone, une ou deux fois.
Fortunata.
Dans quel contexte ?
J'ai cru que c'était un restaurant.
Gorge à 3 mouvements et verrou.
Qu'est-ce qui se passe ? L'infirmière appelle la cavalerie.
Je sors, il me faut mes vêtements et un téléphone.
Mes vêtements.
Passez-moi Langley.
N'oubliez pas, on le prend vivant.
Roméo Delta, bien reçu.
Il a un monte-charge, il descend.
Roméo Delta, couvrez l'allée et la rue.
Comment il a fait ?
Il remonte !
Il est sur le toit.
On pourra l'avoir ?
Zéro, vous me recevez ?
J'écoute.
Davis a pris vers l'ouest,
sur Pine.
Il pourra pas aller loin.
Il va être KO,
il doit avoir un véhicule de secours.
Il y a un parking
sur la 32e, à côté d'une entrée d'autoroute.
Angle de la 32e et de Dogwood.
Je l'ai.
On le voulait pas vivant ?
Il bouge.
Si on veut.
Ne vous garez pas là.
Remuez-vous.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il est tombé d'un immeuble.
Avec son casque ?
Davis, contact radio.
Davis, t'es là ?
Envoie signal.
Bravo, ici Roméo.
Vas-y.
Il avait appelé du renfort.
Et ils écoutent les fréquences d'urgence.
Méfiez-vous, des touristes
pourraient essayer de le tuer avant qu'il parle.
Je vais en salle d'opé,
tu couvres le rez-de-chaussée.
Tout le monde se planque et ferme les portes, d'accord ?
Attention,
on a de la compagnie.
4 touristes.
2 à l'ascenseur,
les 2 autres vont vers les escaliers de l'aile est.
Bien reçu. Stand-by.
- Comment vous vous appelez ? - Germany.
C'est vrai ?
Dites à vos potes de pas jouer les héros.
Les caméras sont HS.
Où est le tableau électrique ?
Au sous-sol.
Germany, écoute-moi attentivement.
Rappelle-moi sur ce canal dans 30 secondes, pas avant.
Je répète : pas avant.
Ici la base, check radio.
Vous me recevez ?
Coupure de courant.
Bravo, ici Delta.
J'ai perdu les touristes.
Bravo, bien reçu.
On va en salle d'opé.
Désolé, Davis. T'es un poids, maintenant.
T'es qui ?
John Doe.
Et toi ?
- Vous pouvez pas faire ça. - Faire quoi ?
On est où ?
Sur un bateau.
Un navire.
Il est où, ce bateau ?
Navire.
Vous avez tué le sénateur Wilkes et une de mes amies.
Pas du tout.
C'est faux.
Peut-être pas vous, mais votre organisation.
On est que des soldats.
Des soldats ?
Alors, comporte-toi en soldat.
Opération Fortunata.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Donc, vous la connaissez.
J'ai pas dit ça.
Si.
T'as entendu aussi ?
Nous savons que vous êtes sous contrat,
des mercenaires
engagés par l'ONU
contre l'avis du gouvernement américain,
pour assurer la protection d'ONG étrangères
et de missions humanitaires
qui viennent en aide aux réfugiés syriens.
Je croyais qu'ils profitaient assez de la misère des autres.
Vos chefs
n'ont pas résisté
face au flot incessant
de gens désespérés.
De quoi vous parlez ?
De traite d'esclaves.
Elle parle de traite d'esclaves.
La vente de réfugiés,
surtout femmes et enfants,
comme esclaves et objets sexuels.
On a rien fait.
Mais vos clients, si.
C'est ce que Clara Ward, en mission là-bas, avait découvert
et révélé au sénateur Wilkes.
Des soldats ?
Les soldats se battent pour leur pays.
Vous, vous faites qu'obéir aux ordres.
Pour de l'argent.
Qui a donné l'ordre
d'assassiner le sénateur Wilkes et Clara Ward ?
On peut pas faire ça, vous croyez ?
Je peux vous dire qu'on est là et qu'on va le faire.
Le dernier
à révéler qui a donné l'ordre d'assassiner mon amie
ne reverra pas la terre ferme.
Revenez !
On va parler.
Qui a appelé le premier ?
Comment vas-tu ?
Vous devriez partir.
D'ici 30 secondes,
Ken va avoir un infarctus massif
et si les secours n'arrivent pas en un temps record,
il va mourir.
Ce qui s'est passé en réalité,
pour votre information,
c'est qu'il a absorbé un poison
que sa compagnie militaire privée
utilise contre ses ennemis partout dans le monde.
Il s'en est servi pour tuer le sénateur Wilkes.
Clara Ward te salue bien.
Pitié !
Je veux des aveux complets avec les détails.
Allez-y. Donnez-le-lui.
Le FBI va être félicité à notre place ?
Disons que c'est un emballage cadeau.
Parfois, c'est la CIA
ou le J-SOC ou autre.
On n'est jamais félicités, on n'existe pas.
Merci pour ce que vous avez fait.
C'est notre taf.
Ca allait plus loin que ça.
Mais quand même...
Ca y est, c'est parti.
Tu sais pas ce que je veux dire.
D'accord, vas-y.
Lance-toi.
Chut !
Allez, parle.
On n'aurait pas réussi sans le nouveau.
Allez, c'est bon, au nouveau !
Attendez.
Il faut que je vous dise un truc.
Je suis encore un peu perturbé par l'assassinat de ma soeur.
Un peu.
Sérieux ?
On avait pas remarqué.
On a tous des fantômes.
Mais merci de nous en avoir parlé.
Vraiment.
A ce qui nous rend plus forts.
Merci d'être venue.
Je t'en prie.
Tout va bien ?
Je te dois des excuses.
Pourquoi ?
Je t'ai menti.
L'autre jour.
Ah bon ?
Tu le savais.
Peut-être.
Tu mérites mieux que ça.
Tout va bien, Bryan ?
J'ai quelque chose à te montrer.
C'est qui ?
Carlos Mejia.
Le chef du cartel ?
L'homme qui a tué Cali.
A cause de moi.
Il est où ?
Et pourquoi tu as ça ?
Qu'est-ce que tu comptes faire ?